Resolve "Building with GTest doesn't work due to recent release"

Closes #14 (closed). Forced compiling script and CI/CD to use the same stable version of GTest (v12.0).